雖然有許許多多的說法，
然而所謂人生，是為了我以外的其他人
欣然地成為一塊煤炭，
從暖炕透出涼意的那天起
直到翌年之春，
在朝鮮八道的巷弄裡最美好的事，
是載運煤炭的車子隆隆作響
努力爬上坡道的光景，
彷彿對自己該做的是了然於心，
煤炭讓自己的身驅燃起火苗之後，
便不停歇地燃燒發熱，
而每天享用熱飯及熱湯的我，卻渾然不覺，
我害怕全心全意地愛人之後
會化為一團孤寂的灰燼，
直到現在，
我從不曾為了任何人成為一塊煤炭，
仔細想想，
所謂的人生，
就是讓自己粉身碎骨也無怨，
是下雪後，世界變得光滑的某個清晨，
為了讓我以外的其他人安心行走，
而撒上煤渣的路，
我卻不曾發覺